Danemark et Suède

Après quelques festivités, me revoici aux commandes pour vous raconter la suite de mes aventures scandinaves (c'est tout de même un bien grand mot...). Nous voici donc à Helsingor, petite ville du Nord du Danemark (50 minutes de Copenhague en train).

Despues de algunas celebraciones, estoy de vuelta para contaros lo remanente de mis aventuras esacandinavas (es mucho decir...). Estamos entonces en Helsingor, pequeña ciudad del norte de Dinamarca (50 minutos de Copenhague en tren).

Voici le château d'Helsingor, juché sur la mer, non sans une petite pointe d'humour... quand j'ai vu cette grue je n'ai pas pu m'empêcher d'aller chercher l'angle adéquat!

El castillo de Helsingor, dominando el mar... Al ver esta grua no he podido quedarme sin buscar el angulo adecuado para sacar la foto!

Le Danemark, c'est très pêche et nature au fait :)

Dinamarce es mucha pesca y naturaleza por cierto :)

Pour rejoindre la Suède depuis Helsingor rien de plus facile, il suffit de prende un ferry et de traverser le bras de mer jusqu'à la petite ville voisine de... Helsinborg! Les deux villes captaient à l'origine de nombreux impôts pour le passage des bâteaux, seulement c'est Helsingor qui récupérait les sous (c'est là que les bâteaux s'arrêtaient en premier) et était donc beaucoup plus riche que sa voisine suédoise, très industrielle. Ca c'est l'hôtel de ville d'Helsinborg.

Para ir a Suecia desde helsingor es muy facil, basta tomar un ferry y cruzar el brazo de mar hasta su pequeña vecina llamada... Helsinborg! Ambas ciudades captaban numerosos impuestos por el pasaje de los barcos, aunque le tocaba a Helsingor recojer el dinero (alli se paraban primero los barcos) y era en consecuencia mucho mas rica que su vecina sueca, muy industrial. Esto es el ayuntamiento de Helsinborg.

Et pour terminer notre visite des terres scandinaves, Thomas m'a emmené au château de Hillerod (à une demie-heure de voiture de Copenhague), ancien plais royal danois, bien situé, de nombreuses chambres, vue sur le lac, idéal pour rave party improvisée. Contacter le Roi pour de plus amples informations.

Y para acabar con nuestra visita en tierras esandinavas, Thomas me ha llevado al castillo de Hillerod (à media hora en coche de Copenhague), antiguo palacio real danés, bien situado, numerosas habitaciones, vista sobre el lago, idoneo para rave parties improvisadas. Contactar con el Rey para mas informacion.

Pues eso...

... to myself !

Copenhague

A la demande générale, je vais donc garder le blog ouvert, j'y mettrai les photos de mes futurs voyages!! Merci pour vos commentaires de soutien, dans et hors du blog.

A peticion general, voy a dejar el blog abierto, y pondré fotos de mis futuros viajes!! Gracias por vuestros comentarios de animo, dentro y fuera del blog. Anonimo, quién eres ??


Pour ne pas tomber dans la déprime post-retour, le meilleur remède est encore de... continuer à voyager!!! Après un petit tour à la Rochelle, me voici en terres danoises, où je suis allé rendre visite à Thomas. J'ai fait plusieures villes du coin, y compris une petite escapade en Suède. Mais ne nous avançons pas, et savourons tout d'abord la délicieuse Copenhague! Voici la mairie vue de face!!

Para no caer en la depresion post-vuelta, el mejor remedio es... seguir viajando!!! Despues de una vuelta a la Rochelle (cerca de Nantes), he estado en tieras danesas, donde he ido a visitar a Thomas. He visitado a unas cuantas ciudades por alli, incluso en Suecia, que queda al lado. Pero no nos adelantemos, y saboreemos primero la deliciosa Copenhague! Esta foto es del ayuntamiento!!


Et voici la partie touristique de Copenhague, avec les petits canaux, les jolies maisons de toutes les couleurs et les terrasses hors de prix.

La parte turistica de Copenhague, con los canalillos, las casas pintadas de todos los colores y los cafés carisimos.
On continue avec la petite sirène d'Andersen, elle n'a rien de particulier, mais bon, c'est comme aller à Paris et ne pas aller voir la tour Eiffel (décidemment je l'aime bien, hein!). On lui a quand même coupé la tête 2 ou 3 fois paraît-il... des "artistes"...

Seguimos con la sirenita de Andersen, no tiene nada especial, pero bueno, es como ir a Paris y no ir a ver la torre Eiffel (va a ser que me gusta esa torre, eh!). Dicen que le han cortado la cabeza 2 o 3 veces... "artistas"...
Nous arrivons maintenant assez près de Christiania, le quartier hippie de Copenhague.
Voici l'une des plus belles églises de la ville! Tom il faudra que je te redemande les noms, j'ai du mal...

LLegamos bastante cerca de Christiania, el barrio hippie de Copenhague.
He aqui una de las iglesias mas bonitas de la ciudad! Pasa que los nombres... en danés... tendré que volver a preguntar a Thomas...
Voici l'entrée officielle du quartier de Christiania! Ces messieurs noteront certainement la petite blonde sur le côté de la photo... C'était juste pour vous dire que des comme ça il y en a à tous les coins de rue ici, je ne sais pas où ils sont allés les chercher mais ça ajoute du charme à la ville dirons-nous :)

Esta es la entrada oficial del barrio de Christiania! Vosotros señores seguramente os habreis fijado en la rubita en el lado de la foto... Solo era para comentaros que tias asi las hay por todos lados aqui, no sé donde han ido a buscarlas, pero le da mucho carisma a la ciudad digamos :)
Et pour finir en beauté quelques autres petits canaux paisibles de Copenhague, décidemment super hoglitz comme ville :) - je ne sais ni faire le o barré ni sait comment ça s'écrit, c'est juste une petite dédicace à Thomas -

Y para terminar otro canalillo relajante de Copenhague, super hoglitz como diria Thomas :)

Paris, ville lumière...

Me voici donc de retour à Paris, il fallait bien que ça arrive...
Je n'en ai pas terminé pour autant, après-demain je pars 4 jours pour copenhague et à la fin du mois en Espagne. Après il faudra doucement se mettre au boulot, mais ça c'est une autre histoire !

Vient ensuite la grande question, je vous demande votre avis: le blog, je le laisse ouvert pour de futurs voyages ou je l'enregistre et je le ferme ?


Estoy de vuelta a Paris, ya tenia que pasar...
No obstante sigo viajando, dentro de un par de dias me voy a Copenhague 4 dias y al final del mes a Espain. Luego ya tocara ponerse a trabajar, pero eso es otra historia !

Ahora viene la pregunta del millon, qué opinais: el blog lo dejo abierto para futuros viajes o lo grabo y cierro el chiringuito ?

Back home...

Et voilà, la boucle est bouclée... je confirme: la Terre est bien ronde! ... A moins bien sûr que l'avion n'ait fait demi-tour au dessus du Pacifique (c'est bien là le bout du monde vu de France, non ?) et dépassé Mach 5 pendant que je dormais, mais c'est tout de même assez improbable...

Après bien des péripéties, me revoilà en France, au pays du bon fromage de chèvre et tout ça... Deux mois et demi de retard sur l'horaire initial, un trajet initial quelque peu modifié comme vous pouvez le voir sur la carte ci-dessous mais tout va bien, je suis en encore vivant !!!

Ya esta, el circulo esta cerrado... Lo confirmo: la Tierra es redonda! ... Al no ser que el avion se haya dado la vuelta encima del Pacifico (alli esta el fin del mundo visto desde Europa, no ?) y vole a una velocidad superior a Mach 5 mientras dormia, pero me parece bastante improbable...

Despues de tantas aventuras, ya he vuelto a Francia, el pais del queso de cabra bueno y todo eso... Dos meses y medio de retraso sobre el horario inicial, un trayecto un poco modificado con respecto al inicial como lo podeis ver en el mapa abajo pero todo esta bien, sigo vivo !!!



Il est maintenant temps de faire les comptes:
Ahora ya toca hacer cuentas:

- Nombre de timbres dans le passeport/sellos en el pasaporte:
AVANT/ANTES : 6 + 1 visa --------- APRES/DESPUES : 54 + 2 visas

- Nombre de vols/Numero de vuelos: 26

- Poids du sac à dos/Peso de la mochi:
AVANT/ANTES : 13,5KG --------- APRES/DESPUES : 14KG

- Nombre de cartes postales/lettres envoyees/postales mandadas: 100 tout rond/justo !

- Nombre de compagnons de route/companheros de viaje: > 80

- Plus haute altitude atteinte/altura mas alta alcanzada: 5000m, cordilliere des Andes

- Plus basse altitude atteinte/altura mas baja alcanzada: - 80m, Death Valley (c'est bien ca les gars?)

- Plus haute température atteinte/temperatura mas alta alcanzada: 48°C, Dubai

- Plus basse température atteinte/temperatura mas baja alcanzada: -10°C, Ottawa

- Séances de plongée sous-marine/numero de sesiones de buceo: 5

- Crocos, éléphants, dromadaires, koalas, serpents, perroquets, kangourous, etc/animales de todo tipo: beaucoup beaucoup/muchos muchos

- Distance parcourue en scooter/distancia recorrida en scooter: > 400km

- Distance parcourue au volant/distancia recorrida al volante: > 9000km

- Heures passées dans les bus de tous les pays à dormir/Horas pasadas en los autobus de todo el mundo durmiendo: beaucoup/muchas

- Nombre de pays où j'ai posé le pied, sans compter les escales/Paises pisados, sin contar las escalas: 17

- Nombre de fois tombé malade/numero de veces enfermo: 1, pour une enchilada de queso au Pérou

- Nombre d'auberges de jeunesse visitées/albergues juveniles visitados: beaucoup/muchos

- Nombre de nuits a la belle étoile/noches a dormir fuera: 8

- Nombre de photos prises/fotos sacadas: > 4500

- Duree du voyage/Duracion del viaje: 6 mois, 7 jours et 17 heures, de Paris a Paris

- Pays où je suis resté le plus longtemps/Pais donde me he quedado mas tiempo: Australie, 31 jours

- Pays où je suis resté le moins longtemps/Pais donde me he quedado menos tiempo: Brésil, 2 heures

- Budget total pour 6 mois de vadrouille, avion compris/Presupuesto total para 6 meses por alli, avion incluido: 11.000€ (au boulot maintenant.../ahora toca currar...)

- Et pour finir, le Raph/Y para terminar, el Rapha:

AVANT/ANTES:

APRES/DESPUES:

London Baby !!!

Et me voici à Londres, arrivée sous la pluie (sans rire?), pour la dernière étape de mon petit tour du monde...



Y estoy en Londres, llegada bajo la lluvia (como no), para el ultimo tramo de mi viajecillo alrededor del mundo...

Abu Dhabi, capitale des Emirats

Pour bien profiter de notre dernier jour avec le 4x4, nous nous sommes rendus à Abu Dhabi, émirat voisin de celui de Dubai. Ils sont en train d'y fabriquer une (très) grande mosquée ! Et nous on n'est même plus foutus de faire des cathédrales... Faut dire qu'eux ils ont les moyens aussi...

Para aprovechar nuestro ultimo dia con el 4x4 nos hemos ido a Abu Dhabi, emirato vecino del de Dubai. Estan fabricando alli una (muy) mazo mezquita ! Y nosotros que no somos capaces de hacer nuevas catedrales... Hay que ver que ellos tienen pasta de sobra...



Nous nous sommes ensuite rendus au Palais, toujours à Abu Dhabi. Un luxe incroyable, mais une fois n'est pas coutume, du beau luxe.

Luego nos hemos ido al Palacio, siempre en Abu Dhabi. Un lujo increible, pero por una vez un lujo precioso.



Voici le dôme du palais vu d'en bas

Esto es la cupula del palacio vista desde abajo



Ca c'est les toilettes, truc de dingue !! Et il y a un type qui est payé pour désinfecter les toilettes après le passage de chacun.

Esto es el banho, esta de locos !! Y pagan a un tio para desinfectar el WC justo despues de que haya sido usado.



Et pour finir une petite touche d'humour signée Alfred et Christian!

Y para terminar un poquito de humor firmado Alfred y Christian!