Copenhague

A la demande générale, je vais donc garder le blog ouvert, j'y mettrai les photos de mes futurs voyages!! Merci pour vos commentaires de soutien, dans et hors du blog.

A peticion general, voy a dejar el blog abierto, y pondré fotos de mis futuros viajes!! Gracias por vuestros comentarios de animo, dentro y fuera del blog. Anonimo, quién eres ??


Pour ne pas tomber dans la déprime post-retour, le meilleur remède est encore de... continuer à voyager!!! Après un petit tour à la Rochelle, me voici en terres danoises, où je suis allé rendre visite à Thomas. J'ai fait plusieures villes du coin, y compris une petite escapade en Suède. Mais ne nous avançons pas, et savourons tout d'abord la délicieuse Copenhague! Voici la mairie vue de face!!

Para no caer en la depresion post-vuelta, el mejor remedio es... seguir viajando!!! Despues de una vuelta a la Rochelle (cerca de Nantes), he estado en tieras danesas, donde he ido a visitar a Thomas. He visitado a unas cuantas ciudades por alli, incluso en Suecia, que queda al lado. Pero no nos adelantemos, y saboreemos primero la deliciosa Copenhague! Esta foto es del ayuntamiento!!


Et voici la partie touristique de Copenhague, avec les petits canaux, les jolies maisons de toutes les couleurs et les terrasses hors de prix.

La parte turistica de Copenhague, con los canalillos, las casas pintadas de todos los colores y los cafés carisimos.
On continue avec la petite sirène d'Andersen, elle n'a rien de particulier, mais bon, c'est comme aller à Paris et ne pas aller voir la tour Eiffel (décidemment je l'aime bien, hein!). On lui a quand même coupé la tête 2 ou 3 fois paraît-il... des "artistes"...

Seguimos con la sirenita de Andersen, no tiene nada especial, pero bueno, es como ir a Paris y no ir a ver la torre Eiffel (va a ser que me gusta esa torre, eh!). Dicen que le han cortado la cabeza 2 o 3 veces... "artistas"...
Nous arrivons maintenant assez près de Christiania, le quartier hippie de Copenhague.
Voici l'une des plus belles églises de la ville! Tom il faudra que je te redemande les noms, j'ai du mal...

LLegamos bastante cerca de Christiania, el barrio hippie de Copenhague.
He aqui una de las iglesias mas bonitas de la ciudad! Pasa que los nombres... en danés... tendré que volver a preguntar a Thomas...
Voici l'entrée officielle du quartier de Christiania! Ces messieurs noteront certainement la petite blonde sur le côté de la photo... C'était juste pour vous dire que des comme ça il y en a à tous les coins de rue ici, je ne sais pas où ils sont allés les chercher mais ça ajoute du charme à la ville dirons-nous :)

Esta es la entrada oficial del barrio de Christiania! Vosotros señores seguramente os habreis fijado en la rubita en el lado de la foto... Solo era para comentaros que tias asi las hay por todos lados aqui, no sé donde han ido a buscarlas, pero le da mucho carisma a la ciudad digamos :)
Et pour finir en beauté quelques autres petits canaux paisibles de Copenhague, décidemment super hoglitz comme ville :) - je ne sais ni faire le o barré ni sait comment ça s'écrit, c'est juste une petite dédicace à Thomas -

Y para terminar otro canalillo relajante de Copenhague, super hoglitz como diria Thomas :)