Oman : Les villes

Pour terminer avec Oman, voici quelques photos de Muscat, la capitale.

para terminar con Oman, pongo unas fotos de Muscat, la capital.

Oman : Les montagnes !

Accessible en 4x4 uniquement, les lits de wadis (rivières de montagnes constitués uniquement d'eau de pluie) et la végétation luxuriante qui se trouve autour.

Asequible solamente en 4x4, los wadis (arroyos de montanha constituidos unicamente de agua de lluvia) y la vegetacion lujuriosa que se encuentra alrededor.



Les wadis se transforment toujours en piscines d'eau fraîche à un moment donné, il suffit de savoir où les trouver pour en profiter et prendre un bon bain :)

Los wadis se transforman siempre en piscinas de agua fresca a un momento dado, solo hace falta saber donde encontrarlas para aprovechar y banharse :)



Quelques ruines au milieu des palmiers...

Algunas ruinas en medio de las palmeras...



Parfois il est interdit de se baigner, mais...

A veces esta prohibido banharse, pero...



... on s'en balance, personne ne vient ici à part quelques bergers et leurs chèvres !

... da igual, nadia viene par aqui excepto unos pastores con sus cabras !

Oman : La mer !

Oman, c'est principalement mer et montagnes. On commence par la mer! Voici une jolie plage sur laquelle nous avons passé la nuit, un hôtel de milliers d'étoiles...

Oman es principalmente mar y montanhas. Empezamos con el mar! He aqui una linda playa donde pasamos una noche, un hotel de miles de estrellas...



Un petit village de pêcheurs au bord de l'Océan indien

Un pequenho pueblo de pescadores, a orillas del oceano indio



Des sites archéologiques qui surplombent la mer (j'ai l'air d'un nain avec mes gardes du corps allemands hehe)

sitios arqueologicos que dominan el mar (parezco a un enano al lado de mis guardaespaldas alemanes jeje)



Et les dormadaires en vente au marché, à 50m de la plage !

Y los camellos en venta en el mercado, a 50m de la playa !

Oman : Les gens !

Voici quelques photos des locaux.
Les Omanis sont accueillants, généreux, souriants, ouverts... Pas vraiment l'image qu'on pourrait avoir d'eux depuis la France. Certains sont certes quelque peu antisémites, mais cela est plus dû à une mauvaise éducation qu'autre chose, car quand on les voit vivre, on sent qu'ils ne sont pas hargneux, on leur a juste appris que tolérer les israéliens, c'est mal.

Aqui os mando algunas fotos de los locales.
Los Omanis son gente muy acogedora, generosa, sonriente, abierta... No es realmente la imagen que se tiene de ellos en casa. Es verdad que algunos son un poco antisemitas, pero creo que se debe mas a una mala educacion que otra cosa, ya que al verles vivir, se siente que no tiene coraje, solo les han ensenhado que tolerar a los israelis es malo.

On commence par un marchand dans le souk de Muscat

Empezamos con un vendedor en el souk de Muscat



2 enfants qui vendent leurs chèvres au marché de Barka

2 ninhos que venden sus cabras en el mercado de Barka



Un vieil homme au marché aux fruits de Nizwa

Un abuelito en el mercado de frutas de Nizwa



Des hommes qui négocient le prix du poisson (requins!!) au marché, à Sur

Hombres que negocian el precio del pescado (tiburones!!) en el mercado, en Sur



Et enfin un ébéniste qui finit un élément de décoration pour un bateau chez un armateur à Sur

Y para acabar un ebanista que termina un elemento de decoracion para un barco donde un armador en Sur

Un petit tour en 4x4

Pour visiter Oman, il faut une voiture, surtout avec la chaleur qu'il fait. Et pour profiter à fond de tout ce qu'Oman a à offrir, le mieux c'est d'avoir un 4x4, ça permet de pas mal bouger et d'emprunter des routes autrement impraticables et donc d'éviter les touristes en tous genre !!

Para visitar Oman, hace falta coche, sobre todo con el calor que hace. Y para aprovechar a tope de todo lo que tiene Oman, lo mejor es tener un 4x4, permite moverse bastante y recorrer carreteras impracticables con coche normal y entonces evitar los turistas de todo tipo !!



Sur la route, il faut faire attention aux dromadaires, hein ! Au fait, c'est fait je suis monté sur l'un d'eux !

En la carretera, hay que tener cuidado con los camellos, eh ! Por cierto, esta hecho, me he dado una vuelta a espalda de uno de ellos.



Au fait, ne pas trop s'arrêter sur le bord de la route pour prendre des photos, on risque de se retrouver enlisé dans le sable... Merci au gros poids lourd qui s'est arrêté pour nous sortir de là!!!

Por cierto, no pararse demasiado en el lado de la carretera para sacar fotos, igual uno se queda pringao en la arena... Gracias al camion de 20 toneladas que se ha parado para sacarnos de alli!!!



En 4x4, on profite donc bien mieux des routes de montagne...

En 4x4 se aprovecha mucho mejor entonces de las carreteras de montanha...



... et des tempêtes de sable !

... y tempestades de arena !

Petit flashback sur Dubai...

Bob est retrouvé, j'ai topé quelques photos à des copains à droite à gauche, voici donc Dubai à la demande générale !!

La camara me ha llegado, y he pillado algunas fotitos a unos colegas, asi que ahora viene Dubai !!

Alors, Dubai, c'est ça:
- Sim City à fond les manettes

Entonces, Dubai, es esto:
-Sim City a toda leche



- Des hotels 7 étoiles à 3000€ la nuit minimum (le Burj Al Arab, ou plutôt le bourge arabe si vous voulez mon avis)

- Hoteles de 7 estrellas, 3000€ la noche como minimo (el Burj Al Arab es el nombre de este hotel)



- Dubai la nuit, les grues continuent à travailler et les avions à décoller. Il fait 38 à 40°C, à peine moins que pendant le jour. C'est bien, sauna gratuit dès qu'on sort dans la rue !

- Dubai de noche, las gruas siguen funcionando y los aviones despegando. Hace 38 a 40°C, a penas menos que durante el dia. Esta bien, sauna gratis al salir a la calle !



Mais Dubai c'est aussi ça:
- Les tours à vent de l'ancien Dubai, l'air conditionné de l'époque

Pero Dubai tambien es esto:
- Las torres de viento del antiguo Dubai, el aire acondicionado de aquellos tiempos



- Trop fort, Alerte à Malibu version Dubai, avec le foulard sur la tête

- Me parto, el Baywatch version Dubai, con el fular en la cabeza



Et me voici avec mes compagnons de route à Dubai, puis à Oman: Christian et Alfred, deux charpentiers allemands (type compagnons, en costume traditionnel!!), et Simone, une professeur des écoles suisse allemande.

Aqui estoy con mis compis de viaje en Dubai y luego a Oman: Christian y Alfred, dos carpenteros alemanes (en traje tradicional con ese calor, que locos), y Simone, una profesora de elementaria suiza alemana.



Dubai, c'est aussi le désert et les dunes de sable, on est dans le désert après tout...

Dubai, tambien es el desierto y las dunas de arena, es que estamos en el desierto al fin y al cabo...

Un petit tour a Oman

Je suis de retour de 5 jours en 4x4 au Sultanat d'Oman (merci Steph pour les conseils !!), je me suis bien eclate... Je vous mets les photos des copains (2 allemands et une suisse) avec qui je suis parti tres vite, en attendant sachez que mon appareil photo est en route pour Dubai, je l'aurai demain soir !!!

Estoy de vuelta de 5 dias en 4x4 en el sultanado de Oman, lo he pasado genial... Os pongo las fotos de los colegas (2 alemanes y una suiza) con quien estuve alli muy pronto, pero que sepais que mi camara ya esta en camino hacia Dubai, lo tendre manhana por la noche !!!

It's all about the money

Premiere decpetion a l'arrivee, je me suis tellement depeche de quitter la Thailande que j'y ai oublie mon appareil photo... Oui, je sais, je suis un boulet...
Mais bon, ils vont l'envoyer a Wen a bangkok qui a un vol la-bas et va me le ramener a Dubai le 11/8 si tout va bien.
Je vais essayer de me trouver un jetable d'ici la...

Donc me voici a Dubai. J'ai trouve une auberge de jeunesse, pour le meme prix je dors une semaine en Thailande au lieu d'une nuit... Mais bon, a part ca il fait une chaleur a crever, tout est climatise, et franchement, c'est un vrai terrain de jeu pour architectes, un melange de moderne, d'ancienne ville arabe, et de sim city !!! C'est un Las Vegas arabe, quoi !

Surtout, ici, tu crois que t'as du fric ? Ben non, t'en as pas...

*****

Primera decepcion a la llegada, me he dado tanta prisa en irme de Thailandia que me he olvidado la camara alla... Si, ya lo se, soy tonto...
Pero bueno, los del guesthouse la van a mandar a Wen en Bangkok, porque ella tiene un vuelo alla y me la va a traer a Dubai el dia 11 si todo va como previsto.
Hasta entonce intentare buscarme un descartable...

Estoy entonces en Dubai. Me he encontrado un albergue, por el precio de una noche aqui duermo una semana en Thailandia... A parte de eso hace un calor que te cagas (tipo Sevilla en Agosto, pero mas humedo), hay aire acondicionado por todos lados, es un terreno de juegos para arquitectos, una mezcla de modernidad con una antigua ciudad arabe y sim city !! Es un Las Vegas arabe, vamos !

Pero sobre todo aqui, crees que tienes pasta ? Pues no...

Changement de programme !!!!

Avant-hier et hier, je suis parti deux jours dans les montagnes. J'ai:
- fait du trekking dans la jungle
- dormi dans le village des femmes au long cou
- fait un tour sur le dos d'un elephant (il me reste plus que le chameau maintenant, Dubai, me voila !)
- fait du rafting
- flotte sur un radeau en bambou
- pris une bonne douche dans une cascade locale

Puis une fois rentre a Chiang Mai, j'ai appris a cuisiner le Pad Thai (plat local), puis suis alle voir un match de Thai Boxing. Les brutes...

Et dans l'apres-midi, j'ai voulu changer mon billet d'avion, initialement prevu pour le 2 aout, parce que je me plais bien en Asie du Sud-Est, et je veux encore visiter le triangle d'or et un bout de Laos. Seulement voila, Cathay Pacific ne l'entendait pas de cette oreille et m'a clairement informe qu'il n'y avait pas de places disponibles dans l'avion avant le mois de septembre... La decision a ete dure a prendre, mais j'ai atrappe le premier vol du matin le lendemain direction Bangkok, et apres quelques heures d'attente, me voici dans un vol pour Dubai avec escale a Bombay.

Je ne sais pas encore a cette heure-la ou je vais pioncer, n'ayant pas pu avoir Wen au telephone (mon amie Thai qui bosse chez Emirates et habite donc a Dubai). Mais je peux deja vous dire qu'un vol plein d'indiens c'est rigolo. Ils gesticulent dans tous les sens, se levent, s'assoient, se prennent en photo, laissent pleurer leurs gosses a grosses larmes, et applaudissent a l'atterrisage !!

Me voici donc arrive a Dubai, pour de nouvelles aventures !

******

Ayer y pasado, he ido a pasar dos dias en el monte, y he:
- hecho un poco de trekking en la jungla
- dormido en el pueblo de las mujeres de cuello largo
- dado un paseo a espalda de elefante (solo me queda el camello, Dubai, ahora voy !)
- hecho rafting
- flotado sobre unos bambus en el rio local
- tomado una ducha en unas cataratas mas

Y de vuelta a Chiang Mai he aprendido a cocinar el Pad Thai (plato tipico) y he ido a ver un combate de Thai Boxing. Unas brutas...

Y por la tarde, he querido cambiar mi billete de avion, inicialmente previsto para el dia 2 de agosto, ya que estoy muy a gusto en el sureste asiatico, y que todavia quiero visitar el triangulo de oro y un poco de Laos. Pasa que a los de Cathay Pacific no les ha molado mucho la idea, y me han informado de que no habia sitio para mi en ningun avion antes de septiembre si quisiera cambiar mi vuelo... La decision ha sido dificil, pero he cogido el primer vuelo hacia Bangkok el siguiente dia, y despues de unas horitas de espera, estaba en otro avion con rumbo a Dubai con escala en Bombay.

A aquel momento todavia no sabia donde iba a dormir en Dubai, ya que no habia podido contactar con Wen, mi amiga Thailandesa que trabaja para Emirates y entonces vive en Dubai. Pero ya os puedo decir que un vuelo lleno de indios es muy gracioso. Gesticulan, se levantan, se sientan, se sacan fotos, dejan a sus ninhos que lloren y aplauden al aterrisaje !!!

Entonces ya estoy en Dubai, para nuevas aventuras !

Chiang Mai

Me voici maintenant a Chiang Mai, l'une des villes que j'ai le plus aimees de tout le voyage. Pour la simplicite des gens, le relax, les montagnes autour... Que du bonheur ! Je suis alle a Doi Suthep, un temple qui se trouve au sommet d'une montagne. Il faut 30 min en scooter pour y aller, pas grand chose :)

Estoy ahora en Chiang Mai, una de las ciudades que mas me han gustado del viaje. Por la simplicidad de la gente, el relax, los montes alrededor... todo bueno como dira Tevfik! He ido a Doi Suthep, un templo que se encuentra encima de una montanha. Hace falta media hora de scooter para llegar alli, poca cosa :)

Les moines buddhistes, c'est pas un mythe !

Los monjes buddhistas no son un mito !

Toujours en scooter mais beaucoup plus loin, on arrive aux caves de Huang Dao, impressionnant.

Siempre en scooter pero mucho mas lejos, se llega a las cuevas de huang Dao, impresionante.

Et pour se reposer apres autant de kilometres sous le caniard et dans la poussiere, rien ne vaut une petite douche au pied d'une cascade locale. Les sediments de l'eau forment une couche de calcaire sur les roches qui fait qu'on peut marcher dessus sans glisser. J'ai donc remonte toute la cascade les pieds dans l'eau :)

Para descansar despues de tantos kilometros bajo el sol y con el polvo, no hay nada mejor que una ducha en una catarata local. Los sedimentos del agua forman una capa de cal sobre las rocas, lo que procura adherencia y se puede caminar encima sin resbalar. He subido toda la catarata los pies en el agua :)

Same same, but different !

J'ai maintenant quitte les iles pour le Nord de la Thailande, bien plus riche niveau culturel, tout est plus relax ici, les paysages magnifiques, ls gens souriants... La vraie Thailande, en tous cas celle que je recherchais...

A peine quitte Bangkok, on arrive a Ayutthaya, l'ancienne capitale thailandaise, avant les invasions birmanes. On y trouve elephants et quelques jolis temples.

He dejado las islas para el Norte de Thailandia, mucho mas rico al nivel cultural, todo es mas relajado aqui, los paisajes preciosos, la gente sonriente... La verdadera Thailandia, en todo caso la que iba yo buscando...

Apenas salido de Bangkok, se llega a Ayutthaya, la antigua capital thailandesa, antes de las invasiones birmanas. Se encuentran elefantes y algunos templos bonitos.


Apres Ayutthaya, 6 heures de bus thailandais (routes pourries et bus aux suspensions douteueses) me font passer l'envie de me plaindre des bus europeens, meme si maintenant je suis entraine, je peux m'endormir n'importe ou et dans n'importe quelle situation !! J'arrive donc a Sukhothai, que je visite avec Ace, une copine Thailandaise avec qui j'allais en cours a Tokyo.

Despues de Ayutthat, 6 horas de bus thailandes (carreteras con huecos y autobuses con suspensiones dudosas) me quitan las ganas de quejarme de los autobuses europeos, aunque ahora este entrenado, puedo dormirme en cualquier lugar y en cualquier situacion !! Llego a Sukhothai, que visito con Ace, una colega Thailandesa con quien iba a clase en Tokio.


La vieille ville de Sukhothai se visite en velo, c'est un grand parc avec des ruines par-ci par-la, tres mignon et tres serein.

La antigua ciudad de Sukhothai se visita en bici, es un parque muy grande con ruinas a cada esquina, precioso y muy tranquilo.

Dans un des temples, nous tombons sur une classe en excursion. Les gamins voulaient des photos, on n'allait pas se gener!! C'est juste dommage qu'il manque la tete du Buddha...

En uno de los templos, nos encontramos con una clase de excursion. Los chavalillos querian fotos, asi que no les iba a decir que no!! Que pena que falte la cabeza del Buddha...

Dans l'apres-midi nous changeons de tactique et louons un scooter pour aller visiter un site classe a 60km de la. Un vrai Che Guevara, vous ne trouvez pas ?

Por la tarde cambiamos de tactica y alquilamos un scooter para ir a visitar un sitio clasificado a unos 60km de distancia. Un verdadero Che Guevara, no ?

Et voici ce que nous avons trouve sur la route !! Beaucoup de verdure, des vaches...

Y lo que encontramos en el camino !! Mucho verde, vacas...

... des rizieres et des petites cabanes ou faire la sieste et casser la croute quand on bosse dans les champs et qu'il commence a faire tres chaud !

... arrozales y casetas donde hacer la siesta y comer cuando uno trabajo en el campo y que hace un calor tremendo !

Koh Tao

Apres une nuit de bus et 4h de bateau, me voici arrive a Koh Tao, le paradis des plongeurs ! Je me suis finalement decide pour le sud de la Thailande en premier, l'envie d'apprendre a plonger en premier gagnant sur les temples du nord de la Thailande.

Despues de una noche de bus y 4h de barco, he llegado a Koh Tao, el paraiso de los buceadores ! He decidido empezar por el sur de Thailandia, ya que tenia mas ganas de aprender a bucear primero que de ver los templos del norte.

Voici donc un avant-gout de paradis !

He aqui entonces una idea de lo que puede ser el paraiso !

Eau bleue turquoise a 28C, bungalows en bord de plage...

Agua azul a 28C, bungalows a orillas del mar...

... tout est reuni pour une petite seance de plongee !! Eh oui, je suis maintenant un plongeur certifie !

... todo esta reunido para un poco de buceo !! Pozi, ya soy buceador certificado !

J'ai aussi loue un scooter pour aller me balader sur le reste de l'ile. C'est assez sympa, moi qui n'en avait jamais fait... Tout est tres touristique, j'aurais aime venir en Thailande il y a 25 ans... J'ai donc decide de ne pas visiter les autres iles, tout seul c'est pas marrant la plage. En route pour le Nord ! Je vous laisse sur ce joli ciel de crepuscule :)

Tambien he alquilado un scooter para ir a visitar el resto de la isla. Esta guay, nunca habia conducido uno... Todo esta muy turistico, me hubiera gustado ir a Thailandia hace 25 anhos... He decidio entonces pasar de las demas islas, ir a la playa solo no tiene mucho encanto. Pongo rumbo hacia el Norte ! Y os dejo con este cielo de atardecer :)

Encore et toujours des buddhas !!

Voici le buddha couche, enfin sa tete. Un truc enoooooorme dans un temple au sud de Khao San Road, le paradis des backpackers.

Aqui esta el buddha acostado, bueno, su cabeza. Una movida enooooooorme en un templo al sur de Khao San Road, el paraiso de los backpackers.



Le buddha fait 46 metres de long, donc ca en jette quand meme pas mal!

El buddha mide 46 metros de longitud, mola!



Ensuite je suis parti me balader dans les rues de bangkok a pied, et dans le temple de marbre je suis tombe nez a nez avec cet autre buddha.

Luego fui a pasear por las calles de Bangkok, y en el templo de merfil me encontre con ese otro buddha.



Pour terminer deux photos du temple de l'aube, qui se situe de l'autre cote du fleuve.

Para terminar un par de fotos del templo del amanecer, que queda al otro lado del rio.