Le Monastere des 10.000 buddhas

Aujourd'hui je suis alle, pour ma derniere journee a Hong Kong, visiter un monastere dans les new territories de Hong Kong (au nord, pas loin de la Chine). Ca c'est l'une des moulures du plafond.

Hoy, para mi ultimo dia en Hong Kong, he ido a visitar un monasterio en los new territories de Hong Kong (en el norte, muy cerca de China). Esto es parte de la decoracion del techo.

Voici donc ledit monastere, plutot mignon, non ? On l'appelle monastere des 10.000 buddhas a cause des buddhas miniatures qui sont dedans (j'ai compte a vu d'oeil, sur 4 murs et environ 3000 buddhas par mur, en enlevant la porte d'entree et les fenetres il y a a peu pres le compte).

Esto es el susodicho monasterio. Se le llama monasterio de los 10.000 buddhas por los mini buddhas que estan recogidos dentro (he contado a vista de ojo: sobre 4 paredes y mas o menos 3000 buddhas por pared, descontando el espacio de la puerta y de las ventanas, me salen mas o menos las cuentas).

Tout ca c'est ses mains. Je vous dis pas pour se couper les ongles...

Todo esto son sus manos. Ni os cuento el rollo para cortarse las unhas...

Et pour finir ma visite, rien ne valait une pagode chinoise, parce qu'au final meme si on est a Hong Kong, on est en Chine maintenant !

Y para acabar la visita, nada mejor que una pagoda china, porque al final aunque uno este en Hong Kong, ya esta en China ahora !