Siem Reap

Pour en finir avec le Cambodge, voici Siem Reap, la ville qui se trouve a cote d'Angkor. C'est un melange de luxe obscene (Nord de la ville) et de bidon-ville (Sud). Contraste saisissant. Evidemment, nous avons traine dans la partie sud, bien plus interessante.

Para terminar con Camboya, esto es Siem Reap, la ciudad que se encuentra al lado de Angkor. Es una mezcla de lujo obseno (Norte de la ciudad) y de ciudad popular y sucia (Sur). Contraste impresionante. Por supuesto, hemos estado en la parte sur, mucho mas interesante.


Le dernier jour, nous avons profite de ce que la ville avait a nous offrir. Massages faits par des aveugles et cours de cuisine Khmere.
Voici notre prof de cuisine, Sokun, adorable !

El ultimo dia, hemos aprovechado de lo que esta ciudad ofrece. Masajes hechos por ciegos y clase de cocina Khmer.
Aqui esta nuestra profe de cocina, Sokun, un encanto !


Et le resultat d'une heure passee dans le marche local et de deux heures de preparation !

Y el resultado de una hora en el mercado local y de dos horas de preparacion !


Une petite photo depuis le tuk-tuk. Nous nous sommes faits copains avec notre chauffeur, Vanna, a qui nous avons enseigne quelques mots d'espagnol. Il etait tellement content qu'apres il nous a emmene chez les masseurs gratis ! On voulait lui trouver une copine mais ici elles coutent cher en dot: 5000$...

Una fotito desde el tuk-tuk. Nos hemos hecho colegas con nuestro chofer, Vanna, a quien hemos ensenhado unas palabras de espanhol. Estaba tan contento el chaval que luego nos ha llevado a donde los masajes gratis ! Quisimos buscarle una novia pero resulta que aqui son muy caras en dote: 5000$...


Voici le moment arrive de se separer de notre ami, ca nous a vraiment fait de la peine. Mais on sait ou le trouver si on retourne au Cambodge !

Ha llegado el momento de despedirse de nuetro amigo, nos ha hecho mucha pena. Pero sabemos donde encontrarle si un dia volvemos a Camboya !