Ground Zero

Un des nouveaux aimants a touristes de NYC est le Ground Zero, c'est a dire l'endroit ou se trouvaient jadis les tours jumelles du World Trade Center.

Arrive sur place, on sent un grand vide et la tristesse profonde des gens, il est dur de retenir ses larmes devant le resultat d'un tel acte. Une galerie de photos retrace l'evenement. Les 2 suivantes m'ont mis les larmes des yeux (surtout celle de l'homme noir).

Uno de los nuevos nimanes a turisas de NYC es el Ground Zero, es decir el sitio donde se encontraban las torres gemelas del World Trade Center.

Al llegar al sitio, se siente un vacio enorme y la profunda tristeza de la gente. Es dificil no ponerse a llorar frente al resultado de un acto de locura como este. Una galeria de fotos esta expuesta para el recuerdo. Las 2 suiguientes me sacaron mas de una lagrima (sobre todo la del hombre policia negro).

Une autre plaque commemorative a ete posee sur le chantier de la future Tour qui remplacera les "twins", considerant toutes les victimes de la tragedie comme des heros.

Otra placa comemorativa ha sido expuesta en las obras de la futura torre que reemplazara las "twins". Esta place considera a todas las ictimas de la tragedia como heroes.

Enfin, voici une photo du chantier. Aux alentours, la vie continue et les gens suivent leurs occupations habituelles, un peu comme si rien ne s'etait passe...

Finalmente, aqui he una foto de las obras. Alrededor, la vida sigue adelante y la gente vaca a sus ocupaciones habituales, un poco como si nada de todo eso hubiera pasado...