Au Quebec, je suis un francais de France...

Me voila arrivé au Québec, chez Laurence et Guillaume (Laurence est une camarade de prépa).

Ya estoy en Québec, en casa de Laurence y Guillaume (ella fue compañera mia de clase en segundo de carrera).



Ils m'ont emmené dans... leur cabane au Canada, ou plus précisemment une cabane à sucre, typique de la région et de l'époque, où on dîne à l'honneur du sirop d'érable: tous les plats en sont assaisonnés (et c'est pas du léger!!).

Me llevaron a una "caseta de azucar", tipico de la region y de la estacion del año, donde uno cena celebrando el jarabe de arce: todos los platos lo llevan (ya os adelanto que no es nada ligera la cena!!).



Pour y aller, il a fallu louer un "char", ou une voiture en québecois, enfin, vu la taille de la voiture, on peut aussi dire un char en français...

Para ir alla, hubo que alquilar un "tanque", asi llaman a los coches en quebeques, en fin, visto el tamaño del coche, se puede llamar tanque...



Montréal se situe sur une île, bordée par le St Laurent. On voit pas mal ce que ça donne vu du Mont Royal, le point culminant de Montréal.

Montréal esta colocada en una isla, bordeada por el rio St Laurent. Aqui teneis una idea de lo que es desde el Mont Royal, el punto mas alto de Montréal.



Une petite visite de la ville permet de voir de jolies petites maisons avec des escaliers partout, voici un exemple.

Una pequeña visita de la ciudad permite ver casitas bonitas con escaleras por todos lados, ahi va un ejemplo.



Montréal possède aussi un grand parc qui occupe 2 îles, le parc Jean Drapeau. J'y suis allé ce matin, il n'y avait personne. Faut dire, avec le froid et la neige, j'en connais plus d'un qui seraient restés bien au chaud!!!!

Montréal tambien posee un parque grandote que ocupa 2 islas, el parque Jean Drapeau. He ido a verlo esta mañana, no habia ni cristo. Ej que, con el frio y la nieve, sé de mas de uno que se hubiera quedado en casa calentito!!!



On trouve aussi de bien étranges mammifères dans ce parc hehe.

Se encuentran tambien extraños mamiferos en este parque jeje. Dedicaz a Maria [...] Bou!! (la verdad que no estoy seguro de que sea un castor... igual es una marmota, si eso dedicaz a Miguelin!!)