Japon: Modernidad y tradicion

Lo siento, pero aqui ya he sacado un monton de fotos en el pasado, asi que estoy dejando a mi camera que descanse un poco, que los ultimos meses ha trabajado mucho... No obstante, he sacado lo justo para ensenharos un poco Japon !! No es mucho, pero espero que sea buena introduccion.

Je suis desole, mais j'ai deja plein de photos du Japon a la maison, alors je laisse mon appareil se reposer un peu cette fois-ci... J'ai juste pris de quoi vous donner un petit apercu de Tokyo. C'est pas grand chose, mais j'espere que ce sera une bonne introduction a ceux qui n'ont pas vu mes photos des voyages precedents.

Japon esta dividido entre modernidad y tradiciones, y se siente en la manera de ser y de vivir de la gente. Me gustaria nunca haber ido a Japon antes, pero volver a descubrirlo con ojos nuevos y quedarme FLIPADO con todo lo que hay aqui... Pasa que no se puede deshacer el pasado, y solo he venido a comprobar que no haya cambiado demasiado, aunque a veces tengo que confesar que sigue habiendo cosas sorprendentes !! Los coches por ejemplo tienen todos el GPS, por supuesto, sensores para aparcar, y hasta una camera pequenha atras del coche que produce imagenes en la pantalla del GPS para poder aparcarse sin chocar nada. Con la tarjeta de prepago del tren, tambien se puede comprar libros, cerveza, pagar en el supermercado, etc. O sea, ya veis lo que nos espera dentro de un rato en Europa...

Le Japon est dechire entre modernite et traditions, et ca se sent dans la maniere de vivre des japonais. J'aurais aime n'etre jamais venu auparavant pour le decouvrir avec des yeux nouveaux et halluciner avec tout ce qu'il y a ici... mais le passe etant ce qu'il est, je ne contente de verifier que ca n'a pas trop change, meme s'il y a encore quelques nouveautes qui continuent de m surprendre !! Les voitures par exemple, ont toutes le GPS, des capteurs pour se garer et une petite camera qui filme l'arriere de la voiture au moment de se garer pour ne pas mettre ses roues n'importe ou et ne pas toucher les autres voitures. Avec la carte prepayee du train, on peut aussi acheter des livres, ses bieres, payer ses courses au supermarche, etc. Bref, vous voyez ce qui nous attend en Europe d'ici quelques annees...


Bueno, pasamos a las fotitos !!! Para empezar, modernidad: Shinjuku (esta todavia mejor de noche, pero no tengo fotos, sorry).

Passons aux photos !!! Pour commencer, le cote moderne: Shinjuku (c'est encore plus joli de nuit, mais j' suis pas alle, desole).

Y esto es la Tokyo Tower, una copia de mala calidad de mi querida Torre Eiffel jejeje...

Voici la Tokyo Tower, pale copie de ma chere Tour Eiffel...

Pero Japon tambien es tradicion: Templos...

Le Japon c'est aussi la tradition: les temples...

... y arte ! Esto es el teatro de Kabuki, en el centro de Ginza, uno de los barrios mas modernos de Tokyo.

... et l'art ! Voici le theatre de kabuki, en plein centre de Ginza, l'un des quartiers les plus modernes de Tokyo.

A la noche se encienden las linternas en los escaparates de los restaurantes mas tipicos:

La nuit, les lanternes sont allumees devant les restaurants les plus typiquement japonais:

Para terminar, os ensenho mi calle...

Pour terminer, voici ma rue...

... y el letrero donde viene escrito la direccion de la casa, que por cierto alli las calles no llevan nombre. Vivo en la casa numero 10 de la manzana numero 11 del conjunto de manzanas numero 1 del area de Minami Senzoku, en el barrio de Ohta. Menudo lio, no ?? (Si, este letrero es de la manzana de al lado).

... et le panneau qui indique l'adresse de la maison. Les rues ici ne portent pas de nom. Je vis dans la maison numero 10 du pate de maison numero 11 de l'ensemble de pates de maison numero 1 du quartier de Minami Senzoku, dans l'arrondissement de Ohta. Un veritable labyrinthe si on ne sait pas ou on va !! (Oui, ce panneau c'est celui du pate de maison voisin!)