16 avril 2007

Paseito por Chicago / Petite promenade dans Chicago


Nous voici donc a jouer les touristes dans Chicago. Petite visite dans le "Loop", le vrai centre de Chicago.

Aqui estamos jugando a los turistas en Chicago. Visita en el "Loop", el verdadero centro de Chicago.


On passe a cote des Sears Towers, parmi les plus hautes du monde.

Pasamos al lado de las Sears Towers, unas de las mas altas del mundo.


On traverse des rues bien americaines.

Cruzamos calles muy americanas.

Puis petite visite au Millenium Park et son "bean" (haricot), qui reflete les gratte-ciels autour.

Y visita al Millenium Park y su "bean", que refleja los rascacielos alrededor.


Le lendemain, promenade en velo avec Paco le long du lac Michigan.

Al siguiente dia, paseo en bicicleta con Paco a orillas del lago Michigan.


Puis promenade autour des jolies maisons typiques de Chicago.

Luego paseo por las casas bonitas tipicas de Chicago.


Pour finir la journee, un petit verre au 96e etage du Hancock Center, d'ou l'on voit toute la ville!

para acabar el dia, una copichuela en la 96 planta del hancock Center, de donde se ve toda la ciudad!


Et enfin une petite fete, ca ne fait de mal a personne... (J'ai rencontre Dave, 2e en partant de la droite, a Cuzco !!)

Y para terminar una fiestecilla, que siempre se agradece... (Conoci a Dave, el 2do desde la derecha, en Cuzco !!)

2 commentaires:

Anonyme a dit…

trop bien le match des bulls!comment font-ils pour fabriquer 22000 bigmac le temps d'un match?
vu d'ici on voudrait que tu visites encore plus de trucs pour nous les faire partager. gros bisous et bonne continuation.

Miki a dit…

Hola Raphael!!! No te pregunto que tal porque ya he leido todo...vaya envidia tengo!
Bueno, disfruta esta experiencia de vida que va a ser algo increible que contar a todos...
Yo en junio salgo por Inglaterra!! Ya te contarè, porque tal vez quedamos en Londres!!!
Ciao